Les unités agraires de mesure
des longueurs et des surfaces

Toutes les mesures réalisées par le géomètre sont faites dans les unités du Piémont (pied liprand, trabuc, pied de table, table, journal) qui constituent la référence générale. Cependant, pour être compréhensibles des Savoyards ces mesures sont converties en unités locales (pied de chambre, pied de cadastre, toise carrée, journal) d’ailleurs très variables d’une paroisse à l’autre. Les unités utilisées dans les documents du cadastre de 1730 sont portés en caractères gras dans les lignes ci‑dessous.

Unités du Piémont

• Unités de longueur servant de base aux unités de surface :

• le pied liprand (un étalon est connu à l’hôtel de ville de Turin) est donné pour 0,513766 m au micron près !
• le trabuc de 6 pieds liprand équivaut à 3,082596 m,
• la perche de 2 trabucs représente 6,165192 m.

• Unités de surface :

• le pied carré (carré d’un pied de côté) vaut 0,2639556 m²,
• le pied de table de 12 pieds carrés soit 3,167467 m²,
• la table de 12 pieds de table représente 38,0095923 m²,
• le journal de 100 tables a une surface de 3800,95923 m².

Unités utilisées à Fontcouverte

• Unités de longueur servant de base aux unités de surface :

Le pied de chambre (ou pied de cadastre) de 12 pouces soit 0,339369 m dont aucun étalon ne semble connu.

• Unités de surface :

• le pied de chambre carré (carré d’un pied de chambre de côté) soit 0,115171 m²,
• la toise carrée, carré de 6 pieds de chambre de côté comprend 36 pieds de chambre carrés soit 4,146143 m²,
• le journal de 720 toises carrées a une surface de 2985,223 m²,
• la quartelée de 120 toises carrées soit 497,5372 m².

Correspondance des systèmes de mesure Piémont‑Fontcouverte des surfaces

Les mappes donnent des échelles graphiques dans les deux systèmes d’unités de longueur. Leur précision ne permet pas de contrôler l'équivalence entre les valeurs ci‑dessus. Ces dernières sont probablement le résultat de calculs postérieurs au XVIII^e siècle. Elles ont une précision parfaitement illusoires et inutiles pour nous. Quelle surface de champ peut être estimée à mieux qu’un mètre carré ?

A la précision qui nous intéresse (et même mieux), la conversion des unités de Piémont en celles spécifiques à Fontcouverte données par les registres de l'époque est toujours parfaitement cohérente si l'on a recours aux valeurs ci‑dessus.

Piémont	Surfaces (m2)	Fontcouverte
1 pied	3,167	4 pieds et 84 pouces carrés
1 table	38,01	9 toises et 1 pied
1 journal	3801	1 journal, 196 toises et 4 pieds